A l’aube de la lutte sans merci qui l'attend, Aki doit tirer un trait définitif sur ses sentiments. En repoussant Hakusei et en lui rendant sa liberté, elle croyait avoir réussi à l’éloigner du champ de bataille. Malheureusement, le jeune homme, déterminé à suivre sa princesse jusqu'au bout, intègre la troupe du pays de Ko venu offrir son soutien aux combats...