"Une sélection de documentaires animés tournée vers l'ailleurs grâce auxquels les jeunes spectateurs pourront s'évader et découvrir des rituels méconnus, des animaux improbables, des contrées ignorées... Ces courts métrages allient recherches documentaires et graphiques originales et variées pour explorer de nouveaux territoires... "Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, un dimanche d'août. Petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... / "Mon petit frère de la lune" : Une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants... / "Mustapha et la clématite" : Mustapha Manni a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement... / "Nadira et la mauve" : Nadira Amsaghri nous raconte comment enfant à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solidaire... / "Le fleuve aux grandes eaux" : à la fois chant d'amour et hymne à un géant tranquille, ce film d'une rare beauté raconte, à travers l'histoire du majestueux Saint-Laurent, celle de tous les fleuves du monde, mais aussi l'histoire de la vie, qui naît, éclate au grand jour, puis se meurt sous les coups répétés de l'homme avide et inconscient. La poésie et le drame du film, la finesse et la richesse des images, la majesté du fleuve, nous invitent à rendre hommage à la nature et à toutes les formes de vie..."