"Vive les vacances ! Concours de châteaux de sable à la plage, passage du Tour de France... Que de bons moments pour Ariol avec Papi et Mamie ! Cette série animée propose de partager le quotidien d'Ariol, au long de l'année de ses neuf ans, en savourant de petites tranches de vie. Ariol passe par tous les états d'âme de l'enfance, gais ou mélancoliques, à travers les situations les plus concrètes de la vie : en famille, à l'école, dans le quartier, en vacances..."