"Cet ensemble de 36 nouvelles de l¹écrivain russe Ivan Bounine, prix Nobel de littérature 1933, réunit, en format de poche, les 4 volumes parus aux éditions des Syrtes: La Nuit en 2000, Les Pommes Antonov en 2002, Soukhodol en 2005 et Coup de soleil en 2014; il est en outre accompagné d¹une nouvelle inédite, Une passion. Plusieurs traducteurs ont contribué à ce recueil[xe2][x80][x89]: Boris de Schlœzer, Claire Hauchard, Madeleine Lejeune et Joe[u0308]lle Dublanchet. échelonnées entre 1900 et 1949, les nouvelles couvrent des périodes très différentes de la vie de Bounine. Qu¹elles soient écrites en Russie ou en exil, à Paris ou dans les Alpes maritimes, elles dépeignent dans leur grande majorité la Russie, dont il a été un chantre bouleversant. Une passion, la nouvelle inédite qui accompagne cette publication, fait partie des écrits de jeunesse de Bounine (1886-1887). Elle raconte l¹histoire du cruel féminicide d¹une jeune fille de dix-huit ans dont le cœur balance, pour son malheur, entre l¹ennui de la vie à la campagne et les premiers émois amoureux. «Je suis né et j¹ai grandi tout à fait en plein champ, dans une étendue que l¹homme européen ne saurait même se représenter. En vérité, un immense espace, sans limites ni frontières, m¹environnait[xe2][x80][x89]: où s¹achevait vraiment notre propriété, et où commençait ce champ illimité dans lequel elle se fondait[xe2][x80][x89]? De toute façon, champ et ciel étaient tout ce que je voyais. »"