"A Tokyo en 1882 : Sugata se rend à l'école de jujutsu du maître Monma pour y proposer ses services. Le même soir, il décide d'infliger une correction à son rival, le maitre du judo Shogoro Yano. Accompagné par ses élèves, il lui tend un piège dans un lieu retiré, mais fini vaincu et déshonoré par Yano."